酒款
APP

理想和爱情都化身为葡萄酒,融进歌谣里

Beautiful Songs with Wine in Their Lyrics
Friday, October 14, 2016 2:38:31 PM    红酒世界网
点击次数:9084
摘要: 情深缘浅,所有的情绪都在这首歌谣里。言少情浓,所有的心意都在这杯美酒里。以歌寄情,以酒代言,当远方的美妙音乐响起,吟唱着杯中之酒,亲爱的,你能否感知到我的心声?
ABSTRACT: My love is too deep to be measured, and by singing those beautiful songs with wine in their lyrics, I hope you could understand my feelings.

情深缘浅,所有的情绪都在这首歌谣里。言少情浓,所有的心意都在这杯美酒里。以歌寄情,以酒代言,当远方的美妙音乐响起,吟唱的恰是杯中之酒,更是让人泛起内心的涟漪。唱歌的人是幸福的,一杯美酒,一把吉他,他们用歌声传递着自己的喜怒哀乐。      那么,在异地他乡的餐厅里,或者在一人的深夜,独自浅酌的你,内心是否曾被这样的一首歌打动,想起或愉悦或忧伤或向往的场景?下面,让我们细细品味这些意境深远的歌谣,也许有这么一首歌道出了你的故事,也许远方的他也能感知到你的心声。

理想和爱情都化身为葡萄酒,融进歌谣里

1. “充满美酒与玫瑰的时光/ 边笑边跑/ 像个孩子/ 穿越草地,跑向关闭的门扉/ 门上写着/ 先前未写的‘不再开启’。”      “The days of wine and roses/ Laugh and run away/ Like a child at play/ Through a meadow land toward a closing door/ A door marked'nevermore'/ That wasn't there before."

  ——《酒与玫瑰相伴的日子》(Days Of Wine And Roses)

安迪·威廉(Andy Williams)用他富有磁性而厚实的嗓音缓缓吟唱着关于葡萄酒与玫瑰的时光,袅袅的音符让人想起雨中的漫步,又想起舞会上的翩翩起舞。在微笑中,我追忆起那美酒与玫瑰的时光,还有你。      2.  “一瓶白葡萄酒,一瓶红葡萄酒/ 如果想要,或许还有瓶桃红葡萄酒/ 我们订了街边的座位/ 在这个我们熟悉的老地方/ 我和你,相互凝视。”      “A bottle of white, a bottle of red/ Perhaps a bottle of rose instead/ We'll get a table near the street/ In our old familiar place/ You and I, face to face to you.”

  ——《来自意大利餐厅的风景》(Scenes From An Italian Restaurant)

一间熟悉的餐厅,几瓶钟爱的葡萄酒,旧友相见,共同追忆那些甜蜜又浪漫的少年时光。我们最终还是没有走到一起,各自开始了新的生活。生活改变了我们的模样,满腔的热血最终只化作柴米油盐酱醋茶。往日的美好时光难倒回,只想再跟你说一句好久不见。      3. “如草莓酒,如十七岁/ 盛夏七月,月光见证了一切/ 初尝爱的滋味,苦乐参半/ 那草莓园里的青葱岁月/ 就如同这草莓酒的滋味。”      “Like strawberry wine and seventeen/ The hot July moon saw everything/ My first taste of love oh bittersweet/ Green on the vine/ Like strawberry wine and seventeen.”

  ——《草莓酒》(Strawberry Wine)

青涩的爱情,稚嫩的我们,萌芽的初恋,就如同草莓酒一般,酸酸甜甜。害怕分离却不得不分离的我们,最终还是走上了不同的人生道理,不复相见。我还是时常想起你,想起17岁仲夏的那个夜晚。我思念的,除了你,还有那些一去不复的年少纯真。      4. “红酒,你让我感觉怡然自得/ 你让我不停摇摆/ 红酒,你让我感觉拥有一切/ 握你在手感觉手握百万美元/ 红酒,你让我感觉如此悲伤/ 每次看见你只会让我怅然若失。”      “Red red wine you make me feel so fine/ You keep me rocking all of the time/ Red red wine you make me feel so grand/ I feel a million dollars when your just in my hand/ Red red wine you make me feel so sad/ Any time I see you go it makes me feel bad.”

  ——《红,红葡萄酒》(Red Red Wine)

这是一位醉鬼的喃喃自语,失去挚爱后,唯有手中的红葡萄酒能一解忧愁。他独自一人跟着红葡萄酒一起摇摆,狼狈而优雅,孤独又深情,但回忆却越来越清晰,一杯红酒也载不动如此重的愁绪。

5. “我听见雨点轻敲着我窗/ 它说有支美妙的韵律,在相爱的你我间流淌/ 让我们共饮这甜蜜的美酒/ 千杯万盏盛满了我们永恒的爱情。”      “The rain is falling from the sky/ Rumors to say two lovely poems on a rhyme/ We can share thousands of glasses of wine/ We can share a love divine.”

  ——《千千阙歌》(There Is Only You In My Heart)

亲爱的朋友,我即将远航,到一个没有你的地方。请不要悲伤,不要难过,我很快就会回到你身边。瞬息万变的世界里,唯有我对你的爱永恒不变。我的思念,我的哀愁,我们永恒的爱情,都融化在这杯美酒里,伴我去远方。谢谢你的休戚与共、患难相随,在大千世界里,你我一起引吭高歌!      6. “我在渴望什么呢/ 一位挚友和一杯美酒/ 告诉我一切都会好起来/ 一位挚友和一杯美酒/ 伴我度过漫漫长夜。”      “For me to get what I need/ A good friend and a glass of wine/ Someone to say it’s going to be alright/ A good friend and a glass of wine/ A little pick me up to get me through the night.”

  ——《挚友与美酒》(Good Friends And A Glass Of Wine)

有时候,即使是一件琐碎的小事,也能破坏你一整天的好心情,你感到莫名的彷徨孤单,思念无所依靠。这时候,你需要一杯舒缓的葡萄酒和一个体贴的好友,陪伴你,让你说出你的故事,无眠的夜晚也因这杯美酒和这份情谊而变得精彩。      7. “春天里的草莓、樱桃和天使之吻/ 我的夏日美酒正是用它们酿造。”      “Strawberries cherries and an angel's kiss in spring/ My summer wine is really made from all these things.”

  ——《Summer Wine》(夏日美酒)

夏日阳光晴好,你取来一壶葡萄酒,邀请我品尝,葡萄酒的香气落在我的心上,泛来一阵夏日的迷人芬芳。你知道吗?你一如夏日美酒般,令人沉醉,我已迷失归途。      以歌寄情,以酒代言。葡萄酒如歌谣般,具有灵性,分享着你的快乐,排解着你的烦忧,但愿美酒和歌谣能给你带来一些慰藉。(文/ Sophie)

声明:本文版权属于“红酒世界”,不得以任何形式转载和使用,对未经授权转载和使用的行为红酒世界保留追究相关法律责任的权利。下载“红酒世界App”,关注微信号“wine-world”,随时随地了解最新红酒资讯。
红酒世界网微信
扫一扫
分享本文到微信
本文标签: 葡萄酒      歌谣     
相关文章 RELEVANT ARTICLES
APP
拍酒标查红酒