Putin’s Staff on Wine Buying Spree
摘要：
2014年上半年，普京总统办公厅已经从欧盟区购买了一百多万瓶葡萄酒，这是否意味着，在俄罗斯决定全面禁止进口欧盟果蔬、奶制品和肉类之后，还将继续禁止进口欧盟葡萄酒？
ABSTRACT：
Russia’s presidential staff have bought up more than a million bottles of European wine amid fears it could soon follow dairy, fruit and meat imports and be banned.
随着最近欧盟对俄国施加制裁，普京政府也作出相应的反击。据俄新社报道，俄罗斯将全面禁止从欧盟进口蔬菜和水果，甚至还可能限制从欧盟进口葡萄酒。这个时候，却有人发现，普京总统办公厅今年已经从欧盟进口了一百多万瓶葡萄酒，数目之多，远超过总统办公厅工作人员和接待会的需求。
到目前为止，俄国政府针对乌克兰危机和欧盟、美国的制裁所作出的反击中，还不包括禁止从欧盟区进口葡萄酒。
不过，随着总统府今年订购的欧盟葡萄酒大幅增多，也随着克里米亚酿酒师呼吁俄国政府降低欧盟葡萄酒的进口量以支持当地的葡萄酒工业，有人担心俄国可能很快就会开始禁止进口欧盟区葡萄酒。
俄国每日新闻服务部RBC报道，负责政府部门供给的、由总统办公厅管理的产供企业“PPP”在今年头6个月已经从欧盟国家购买了超过一百万瓶的葡萄酒，购买量比去年同期增长26%。
根据RBC的报道，如果每个参加宴会的客人每次都饮用半瓶葡萄酒，这一百多万瓶葡萄酒也足够总统办公厅在今年里的每一天都举办一场包括5,000多名宾客的宴会。
克里姆林宫的发言人维克多·克里科夫（Victor Khrekov）告诉RBC，总统办公厅购买的葡萄酒中，有一部分会转卖给其他的国家机构。
然而，事实上，这些葡萄酒中有一部分进入了当地葡萄酒商的手里。根据《莫斯哥时报》（Moscow Times）的报道，一位同时经营葡萄酒实体店和网店的莫斯哥酒商在其网站上宣布，他的一款西班牙红起泡酒“Marina Espumante Rosado”带有总统办公厅产供企业PPP的数字全息图。
克里科夫对RBC解释，酒精饮料的销售收入仅占PPP总收入的2.4%，数量极少，可以忽略不计。
“这是PPP发展的新方向，但并不是最重要的部分。”克里科夫说。
RBC引用来自国际文传电讯社（Interfax）经营的数据库“SPARK”的数据，发现去年PPP的总预算是65亿卢布（1.07亿英镑），而葡萄酒销售额为250万英镑左右。（编译/碧云天）
红酒世界会员商城
粤公网安备 44030502006249号
