Global Cognac Sales Plummet 10% as China Bites
摘要：
由于中国政府的反腐措施，干邑在中国市场的发展受到明显阻碍，从而导致干邑在过去一年里的全球销售量下降6.7%，全球销售额下降10.2%。
ABSTRACT：
Global sales of Cognac plummeted 10.2% by value in 2013/14 as China continued its austerity measures among government officials.
法国干邑联合产业办公室（Bureau National Interprofessionnel du Cognac，缩写为BNIC）公布的数据显示，从2013年7月到2014年7月这12个月里，干邑的销售量下跌了6.7%，而销售额下跌了10.2%。
BNIC指出，干邑的销售量在经过连续3年的稳步增长之后，随着中国在政府和军队部门加强反腐力度、限制奢侈消费和送礼，现在终于出现了回落。
华尔街日报（The Wall Street Journal）根据BNIC的数据进行报道，在过去一年里，远东地区，包括中国、东南亚地区和日本，所进口的干邑在数量和价值上都下降了20%左右。
大牌干邑生产商，包括君度集团（Remy Cointreau）、保乐力加（Pernod Ricard）和路易威登-酩悦轩尼诗（Louis Vuitton Moet Hennessy，即LVMH），都明显感觉到了干邑在中国市场的不景气。
人头马（Rémy Martin）干邑的生产商——君度集团在四月份公布的财政报告显示，中国的紧缩政策已经致使其净利润狠跌近50%。
同时，马爹利（Martell）干邑的生产商——保乐力加的销售额也下跌7%，而轩尼诗（Hennessy）干邑的生产商——LVMH的酒精饮料部门的利润也减少15%。（编译/碧云天）
粤公网安备 44030502006249号
