Will Wine Lovers Have to Pay More After Napa Valley Quake?
摘要：
纳帕谷的葡萄酒产业价值130亿美元，任何触及其底线的损失都会给葡萄酒消费者带来影响。
ABSTRACT：
Wine is a $13 billion industry in the Napa Valley and anything that affects its bottom line could end up hitting wine lovers across the country.
上周末发生在加利福尼亚州北部的地震很可能已经造成了10亿美元的损失。因为该地区遍布着许多著名的酒庄。纳帕谷的葡萄酒产业价值130亿美元，任何触及其底线的损失都会给葡萄酒消费者带来影响。
由福布斯评选的“美国最佳葡萄酒商店”——雪利·雷曼（Sherry Lehmann）的CEO克里斯·亚当（Chris Adams）说：“目前的迹象表明，那些已经装瓶的2012年和2013年份葡萄酒没有受到明显的损失”。不过他也强调，目前地震刚刚过去两天，对于损失的评估仍在进行中。
2012年和2013年份葡萄酒没有受到明显的损失是因为这些酒大都被打在货板上，并使用缠绕膜包裹。而另外还有一些被称为“图书馆葡萄酒”的就没这么幸运了。这些酒主要是酒庄在发布的时候用的，所以都是散瓶保存。雪利·雷曼葡萄酒商店也买了一些这样的酒，而这部分酒可能会受到一些损害。
另外就是还未采收的葡萄。这些葡萄基本上受地震影响很小，但是采收工具可能受到了地震的损害。这可能会影响到采摘工作的开展。不过这一点要等到损失评估工作完成才能知道。
另一个不利的因素是那些空的酒瓶和酒桶。相比装满了酒的瓶和桶，空的酒瓶和酒桶更容易破碎。如果酒庄需要购买新的酒瓶和酒桶的话，这部分费用很可能会转移到消费者身上。
不过，据亚当透露，好消息是2012年和2013年份的葡萄酒库存充足而且品质不错，在纳帕谷重建的这段时间，葡萄酒爱好者不妨购买这些葡萄酒，或者寻找其他产区的优质葡萄酒。（编译/Derek）
红酒世界会员商城
粤公网安备 44030502006249号
