常出现在葡萄酒标签上的“Reserva”、“Reserve”和“Riserva”这3个词，中文多翻译为“珍藏”。乍一看，这三个词确实非常相像，令人傻傻分不清楚。不过，虽然它们看上去极为相似，其含义却是完全不同的。

红酒世界学红酒，学一点，懂一点。 大家好，我是Megan，欢迎观看本期学红酒视频。 很多葡萄酒酒标上都标有“Reserve”、“Reserva”或“Riserva”。在中文里，这些词都可以翻译成“珍藏”。

对于葡萄酒营销来说，珍藏（reserve）是酒标上经常出现的最暧昧的词之一了。这主要是因为珍藏一词的应用没有严格的法律规定（意大利和西班牙除外），珍藏的意思主要取决于产区或酒庄的期望表达。所以，葡萄酒酒标上的珍藏不一定就是珍藏的意思，在很多时候它可以表示任何意思。

看到酒标上“Reserve”、“Riserva”、“Reserva”等字样时，不少酒友会习惯性地将其翻译为“珍藏”，并认为该酒是一款经过长时间陈酿的优质葡萄酒。但事实上，除了西班牙和意大利等国家外，大部分产酒国都对“珍藏”一词的使用没有严格的法律规定。

2013年9月，干露酒庄（Concha y Toro）首席酿酒师马瑟罗巴巴（Marcelo Papa）在英发布干露酒庄旗下品牌红魔鬼（Casillero del Diablo）新系列魔鬼珍藏（Devils Collection）葡萄酒，该系列目前包括一款红葡萄酒和白葡萄酒。