举例来说，葡萄品种 Merlot就被翻译成许多不同的中国版本，包括美乐、梅洛、梅乐、梅尔诺、梅鹿辄等等，使人眼花缭乱！ 　　曾经有一位意大利人想在深圳办一本葡萄酒双语杂志，该总编辑问我是如何在数小时之内训练出一个侍酒师（sommelier）的。

加雅当时正在拍摄一部新纪录片《红色情迷》（Red Obsession），关于葡萄酒消费力量由东往西的转变。李作为中国葡萄酒酿造者的代表参与了摄制，这部纪录片预计今年能够上映。 　　一时间，西方葡萄酒媒体和专家质疑着这款酒的品质，获奖的时间怎么偏偏就是品醇客杂志中文版上市的时间。