酒款
输入中英文关键词,开始搜酒
龙谕酒庄

“Chateau”和“Domaine”有什么差别?

点击次数:4926
摘要: 很多法国葡萄酒的酒标上常常出现“Chateau”或者“Domaine”,为什么有的酒庄使用“Chateau”,有的则使用“Domaine”呢?

很多法国葡萄酒的酒标上常常出现“Chateau”或者“Domaine”,为什么有的酒庄使用“Chateau”,有的则使用“Domaine”呢?

“Chateau”和“Domaine”的含义,现在看来非常相近,大都指代酿造葡萄酒的酒庄,“Chateau”经常出现在波尔多的酒庄名中,而“Domaine”多出现在勃艮第的酒庄名中。当然这两者的使用,是没有严格的界限的,两者使用上的差异,更多的是历史文化及使用习惯所造成的。实际当中,以“Domaine”命名的波尔多酒庄和以“Chateau”命名的勃艮第酒庄都是有的,比如,位于波尔多的骑士酒庄(Domaine de Chevalier)和位于勃艮第的玻玛酒庄(Chateau de Pommard)。

“Chateau”在法语中原意是“城堡”,常常出现在很多波尔多葡萄酒的酒标上。不过,现在的含义已经延伸至种植葡萄、酿造葡萄酒的庄园,庄园内可以有豪华的城堡建筑,也可以只有简易的房屋。

“Chateau”和“Domaine”有什么差别?

拉古斯酒庄(Chateau Grand-Puy-Lacoste)(图片来源:www.chateau-grand-puy-lacoste.com)

“Domaine”这个单词在法语中的意思是“地产、产业”,在勃艮第葡萄酒的酒标上比较常见。其他在酒标当中常见的代表酒庄的词汇还有“abbaye(修道院)”、“clos(矮墙围起来的葡萄园)”和“mas(田地)”。 

声明:本文版权属于“红酒世界”,不得以任何形式转载和使用,对未经授权转载和使用的行为红酒世界保留追究相关法律责任的权利。下载“红酒世界App”,关注微信号“wine-world”,随时随地了解最新红酒资讯。
扫一扫 添加微信
一起酒海泛舟
本文标签: 酒庄     
相关文章 RELEVANT ARTICLES
拍酒标查红酒