酒款
波尔多

中国政府批准对波尔多实施地理标志产品保护

China Admits the Geographic Indication of Bordeaux Wines
点击次数:7295
摘要: 经过四年的协商,中国政府终于同意将“波尔多”一词视为一个品牌。自2011年以来,法国一直在与中国谈判,要求中国承认波尔多产区,以打击假冒葡萄酒。
ABSTRACT: After four years' consultation, Chinese government finally admits the geographic indication of Bordeaux wines. Since 2011, France has negotiated with China,asking China to admit the geographic indication of Bordeaux wines in order to strike false wine.

中国政府批准对波尔多实施地理标志产品保护

在中国获得地理标志产品保护的外国酒类,继2009年的“干邑”(Cognac)、2010年的“苏格兰威士忌”(Scotch Whisky)、2012年的“纳帕谷(葡萄酒)”(Napa Valley Wines)、2013年的“香槟”(Champagne)、2014年的“龙舌兰酒(特基拉)”(Tequila)之后,国家质量监督检验检疫总局在2015年又批准对“波尔多”(Bordeaux)实施地理标志产品保护,于6月19日正式公布 《质检总局关于批准对波尔多(Bordeaux)实施地理标志产品保护的公告》(2015年第75号)。

  法国农业部表示,这项协议在打击假货方面是一个“历史性的进步”。

  这个从2011年就被提出的决定旨在保护法国葡萄酒——假货的受害者。这是日前李克强总理在访问法国第一天时签订的协议内容。列入保护范围的波尔多45个产区已经被公布。法国农业部的一个公告强调:“不到两个月这份协议就可以给波尔多葡萄酒提供有效的保护。”

  官方文件指出:这份公告表达了中国政府在伙伴国中推行“地理标志产品保护”方面所作的努力。它能够促进外国优质产品在我国市场的生存与发展,也有利于推动双边在专业技术保护方面的协商。

  法国政府已经和中国另外开始了一个更全球化的商讨,以期欧盟和中国之间就地理标志产品保护达成共识。李克强总理访法期间已经签署了国家间的大约53个协议。另外,作为“广泛”贸易谈判的一部分,中法两国还有100个地理标志正在讨论之中。

  统计显示,中国在2010年首次成为波尔多葡萄酒最大的出口市场。2014年波尔多向中国出口4,900万瓶葡萄酒,占其出口总量的17%,出口额达2.21亿欧元,占其出口总额的12%。2014年中国仍为波尔多葡萄酒最大的出口市场。(编译/Debby)

载自: Le Figaro
声明:本文版权属于“红酒世界”,不得以任何形式转载和使用,对未经授权转载和使用的行为红酒世界保留追究相关法律责任的权利。下载“红酒世界App”,关注微信号“wine-world”,随时随地了解最新红酒资讯。
扫一扫 添加微信
一起酒海泛舟
本文标签: 波尔多      地理标志产品保护     
相关文章 RELEVANT ARTICLES
拍酒标查红酒