常出现在葡萄酒标签上的“Reserva”、“Reserve”和“Riserva”这3个词,中文多翻译为“珍藏”。乍一看,这三个词确实非常相像,令人傻傻分不清楚。不过,虽然它们看上去极为相似,其含义却是完全不同的。
珍藏(Reserve)一词对不同的人来说联想到的事物也不同。珍藏最本质的含义是指认为某物有价值而妥善地收藏。但对于葡萄酒而言,珍藏一词具有特殊的含义。 1. 珍藏葡萄酒的起源 为了更好地理解珍藏一词,我们先来回顾一下历史。
那么,带上“珍藏”标签的葡萄酒都值得珍藏吗? 事实上,大部分产酒国对“珍藏”这个词的使用没有严格的法律规定,一些酒庄会在酒标上标注“Reserve”来区分自家更高品质的酒款,不过,也不排除有一些葡萄酒生产商只是为了让葡萄酒看起来更“高大上”。
对于葡萄酒营销来说,珍藏(reserve)是酒标上经常出现的最暧昧的词之一了。这主要是因为珍藏一词的应用没有严格的法律规定(意大利和西班牙除外),珍藏的意思主要取决于产区或酒庄的期望表达。所以,葡萄酒酒标上的珍藏不一定就是珍藏的意思,在很多时候它可以表示任何意思。
因此,遇到“珍藏”葡萄酒时,我们一定要结合产区法规和酒庄知名度等因素进行具体分析。 对“珍藏”的使用有特别规定的国家 1. 西班牙的“Reserva” 在西班牙,酒标上的“Reserva”代表葡萄酒在上市前的陈酿时间达到了“珍藏”级别。
是品质的承诺?还是营销的噱头?主要还是得看产区。Reserve含义解析
2013年9月,干露酒庄(Concha y Toro)首席酿酒师马瑟罗巴巴(Marcelo Papa)在英发布干露酒庄旗下品牌红魔鬼(Casillero del Diablo)新系列魔鬼珍藏(Devils Collection)葡萄酒,该系列目前包括一款红葡萄酒和白葡萄酒。
里奥哈(Rioja)不但是西班牙第一个获得DOCa的产区,更是全球酿制丹魄(Tempranillo)葡萄酒的标杆。
从1933年起,位于法国梅多克(Medoc)波雅克(Pauillac)村的罗斯柴尔德男爵集团(Baron Philippe de Rothschild S.A)就开始致力于将旗下各款葡萄酒都打造成为世界上最好的葡萄酒。木桐嘉棣系列(Mouton Cadet)就是该集团旗下的品牌之一。
喜悦葡萄酒集团(CVNE)的出口地区经理卡洛斯迪拉格(Carlos Delage)近日告诉the drinks business,当高端市场的生产商们正专注于生产高品质、反映风土特色的优质陈年葡萄酒时,其他生产商们却在利用珍藏、特选珍藏葡萄酒的名气,生产质量下乘、仅能满足最低要求的葡萄酒。
2023年4月24日至27日,波尔多一年一度的期酒周如期而至,世界各地的酒评家、媒体、进口商… 【详情】
粤公网安备 44030502006249号